Path: csiph.com!v102.xanadu-bbs.net!xanadu-bbs.net!feeder.erje.net!eu.feeder.erje.net!newsfeed.xs4all.nl!newsfeed4.news.xs4all.nl!xs4all!newsgate.cistron.nl!newsgate.news.xs4all.nl!post.news.xs4all.nl!not-for-mail
Return-Path: <kwpolska@gmail.com>
X-Original-To: python-list@python.org
Delivered-To: python-list@mail.python.org
X-Spam-Status: UNSURE 0.206
X-Spam-Level: **
X-Spam-Evidence: '*H*': 0.68; '*S*': 0.09; 'character,': 0.09; 'spelling': 0.09; 'german.': 0.16; 'gpg': 0.16; 'wrote:': 0.18; "skip:' 30": 0.19; 'example': 0.22; 'rules': 0.22; 'replace': 0.24; 'subject:/': 0.26; 'header:In-Reply-To:1': 0.27; 'am,': 0.29; 'message-id:@mail.gmail.com': 0.30; 'german': 0.35; 'received:google.com': 0.35; 'url:org': 0.36; 'to:addr:python- list': 0.38; 'to:addr:python.org': 0.39; 'from:charset:utf-8': 0.61; '8bit%:10': 0.64; 'between': 0.67; 'url:pdf': 0.68; 'capital': 0.73; 'jul': 0.74; 'surprise': 0.74; 'url:tk': 0.95; '2013': 0.98
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type:content-transfer-encoding; bh=EdW0Lt0/6cSYcEmtRFrjte3Otlto8tyfCgfd5yz07ns=; b=XhC+ke7boBCJ0DEqyPhAYlSAyo1mr17jzoiCYuWYj/2oIezvYo3uTLDFSsRHRrsSff poIOl1ijay/C6itDqdo1GzgbtFnLGubzLjiYJ/aCB9UxiUgfd/nx/RS6V2md4f7aPMSl y1RoTJ0MPZBuNaC1LznbR5oRkaFF1XrKAWlGEsr3XC8Lg9IQIl2W+oLhEJf2ORFMuyP0 mh2AFGoNTzMl5u2+gIWmuUW30GDdm8YomUoiqJvZXqK1YXBzABnEAVnR3s0f62DAEZ2f rVaBTtWy5m0FGGsdLq4W456lfEiTHIrwJ5pCPnxGwwGZntj+MdOptZ1QT7lFzlUhxD/J LmwQ==
MIME-Version: 1.0
X-Received: by 10.43.99.138 with SMTP id cs10mr8419474icc.105.1373364929947; Tue, 09 Jul 2013 03:15:29 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <60b625d1-de98-4307-8e67-ada361111954@googlegroups.com>
References: <a35609c1-e56f-4180-8176-4405264da0a2@googlegroups.com> <7b6fc645-8bf3-4681-821c-38fb1fa1d191@googlegroups.com> <51dbb4f2$0$6512$c3e8da3$5496439d@news.astraweb.com> <60b625d1-de98-4307-8e67-ada361111954@googlegroups.com>
Date: Tue, 9 Jul 2013 12:15:29 +0200
Subject: Re: hex dump w/ or w/out utf-8 chars
From: =?UTF-8?B?Q2hyaXMg4oCcS3dwb2xza2HigJ0gV2Fycmljaw==?= <kwpolska@gmail.com>
To: python-list@python.org
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Mailman-Approved-At: Tue, 09 Jul 2013 17:09:56 +0200
X-BeenThere: python-list@python.org
X-Mailman-Version: 2.1.15
Precedence: list
List-Id: General discussion list for the Python programming language <python-list.python.org>
List-Unsubscribe: <http://mail.python.org/mailman/options/python-list>, <mailto:python-list-request@python.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mail.python.org/pipermail/python-list/>
List-Post: <mailto:python-list@python.org>
List-Help: <mailto:python-list-request@python.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://mail.python.org/mailman/listinfo/python-list>, <mailto:python-list-request@python.org?subject=subscribe>
Newsgroups: comp.lang.python
Message-ID: <mailman.4458.1373382597.3114.python-list@python.org>
Lines: 16
NNTP-Posting-Host: 2001:888:2000:d::a6
X-Trace: 1373382597 news.xs4all.nl 16009 [2001:888:2000:d::a6]:54895
X-Complaints-To: abuse@xs4all.nl
Xref: csiph.com comp.lang.python:50256

On Tue, Jul 9, 2013 at 11:34 AM,  <wxjmfauth@gmail.com> wrote:
> Note the difference between SS and =E1=BA=9E
> 'FRANZ-JOSEF-STRAUSS-STRA=E1=BA=9EE'

This is a capital Eszett.  Which just happens not to exist in German.
Germans do not use this character, it is not available on German
keyboards, and the German spelling rules have you replace =C3=9F with SS.
And, surprise surprise, STRASSE is the example the Council for German
Orthography used ([0] page 29, =C2=A725 E3).

[0]: http://www.neue-rechtschreibung.de/regelwerk.pdf

--
Kwpolska <http://kwpolska.tk> | GPG KEY: 5EAAEA16
stop html mail                | always bottom-post
http://asciiribbon.org        | http://caliburn.nl/topposting.html