Path: csiph.com!usenet.pasdenom.info!weretis.net!feeder1.news.weretis.net!feeder.erje.net!eu.feeder.erje.net!newsfeed.freenet.ag!news2.euro.net!newsgate.cistron.nl!newsgate.news.xs4all.nl!post.news.xs4all.nl!not-for-mail
Return-Path: <andipersti@gmail.com>
X-Original-To: python-list@python.org
Delivered-To: python-list@mail.python.org
X-Spam-Status: OK 0.116
X-Spam-Level: *
X-Spam-Evidence: '*H*': 0.77; '*S*': 0.00; 'one?': 0.05; 'thats': 0.09; 'python': 0.11; 'thread': 0.14; 'andreas': 0.16; 'bye,': 0.16; 'opened.': 0.16; 'subject:questions': 0.16; 'wrote:': 0.18; '>>>': 0.22; 'header:User-Agent:1': 0.23; 'headers': 0.24; 'mon,': 0.24; 'references': 0.26; 'post': 0.26; 'subject:/': 0.26; 'header :In-Reply-To:1': 0.27; 'tried': 0.27; 'easier': 0.31; "d'aprano": 0.31; 'steven': 0.31; 'probably': 0.32; 'interface': 0.32; 'open': 0.33; 'subject: (': 0.35; 'info': 0.35; 'but': 0.35; 'received:google.com': 0.35; 'add': 0.35; 'email addr:python.org': 0.37; 'list.': 0.37; 'received:10': 0.37; 'message-id:@gmail.com': 0.38; 'to:addr:python-list': 0.38; 'to:addr:python.org': 0.39; 'how': 0.40; 'manually': 0.60; 'tell': 0.60; 'new': 0.61; 'back': 0.62; 'email name:python-list': 0.65; 'reply': 0.66; 'yes': 0.68; 'subject': 0.69; '8bit%:92': 0.71; '8bit%:100': 0.72; 'obvious': 0.74; 'obvious.': 0.84; 'ps.': 0.84; '2013': 0.98
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references :in-reply-to:content-type:content-transfer-encoding; bh=Bv24r9QjTq7Ie9etkyYEWGbAjGEckennrFr/d4IYE/E=; b=V4CeSnzkSP76UEPOojgV172pyNm1QPh0hjakzOMlnkXrb+Pb6Rprn4/tdeQtLiL7nh DASBYPLqBMWJBp0T6iye1asWMiS5hBMYmcPH7QnnmNq+gG5eafP65vw5RlUwCO+KdXmn 1r/DCwnUViv6r5UHsPVOoXWxD3juwyKsuD+LdbZ+yFkK+BGGLBgR7bOZVPrRtrEtYFj5 E6n7uR0pAqAGjeA0XVkohg524RWU1w8+zwR0ZXe9JUxEtxjHCwzoaH2eI2NSi0S0YeYX s79EgafCqitS27pLbzswLkO5CdRa+Qyu5ipDIdZi0ZQvPol74dRc67e/hH1V9FewtCfh 10ag==
X-Received: by 10.205.134.69 with SMTP id ib5mr2231036bkc.10.1370949713406; Tue, 11 Jun 2013 04:21:53 -0700 (PDT)
Date: Tue, 11 Jun 2013 13:21:50 +0200
From: Andreas Perstinger <andipersti@gmail.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:17.0) Gecko/20130510 Thunderbird/17.0.6
MIME-Version: 1.0
To: python-list@python.org
Subject: OT: e-mail reply to old/archived message (was Re: Encoding questions (continuation))
References: <mailman.2964.1370862786.3114.python-list@python.org> <51b5bb53$0$29997$c3e8da3$5496439d@news.astraweb.com> <71d585e6-bb98-47b7-9a45-7cde1ba0c48f@googlegroups.com>
In-Reply-To: <71d585e6-bb98-47b7-9a45-7cde1ba0c48f@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: python-list@python.org
X-Mailman-Version: 2.1.15
Precedence: list
List-Id: General discussion list for the Python programming language <python-list.python.org>
List-Unsubscribe: <http://mail.python.org/mailman/options/python-list>, <mailto:python-list-request@python.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mail.python.org/pipermail/python-list/>
List-Post: <mailto:python-list@python.org>
List-Help: <mailto:python-list-request@python.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://mail.python.org/mailman/listinfo/python-list>, <mailto:python-list-request@python.org?subject=subscribe>
Newsgroups: comp.lang.python
Message-ID: <mailman.3016.1370949723.3114.python-list@python.org>
Lines: 25
NNTP-Posting-Host: 2001:888:2000:d::a6
X-Trace: 1370949723 news.xs4all.nl 15941 [2001:888:2000:d::a6]:49871
X-Complaints-To: abuse@xs4all.nl
Xref: csiph.com comp.lang.python:47654

On 10.06.2013 15:56, Νικόλαος Κούρας wrote:
> Τη Δευτέρα, 10 Ιουνίου 2013 2:41:07 μ.μ. UTC+3, ο χρήστης Steven
> D'Aprano έγραψε:
>> On Mon, 10 Jun 2013 14:13:00 +0300, Νικόλαος Κούρας wrote:
>>> ps. i tried to post a reply to the thread i opend via thunderbird
>>> mail client, but not as a reply to somne other reply but as  new
>>> mail send to python list. because of that a new thread will be
>>> opened. How can i tell thunderbird to reply to the original
>>> thread and not start a new one?
>> By replying to an email in that thread.
>
> Yes thats obvious. What is not obvious is how you reply back to a
> thread by giving extra info when you are not replying to a mail formt
> tha thread or when you ahve deleted the reply for a member
>
> sending the mail to python-list@python.org will just open anew
> subject intead of replyign to an opened thread.

You would need to find out the Message-Id of the post you want to reply 
to and then add manually the In-Reply-To and References headers to your 
e-mail using that Id.

It's probably easier to just use the web interface at Gmane.

Bye, Andreas