Path: csiph.com!v102.xanadu-bbs.net!xanadu-bbs.net!feeder.erje.net!eu.feeder.erje.net!newsfeed.xs4all.nl!newsfeed3.news.xs4all.nl!xs4all!news.tele.dk!news.tele.dk!small.news.tele.dk!newsgate.cistron.nl!newsgate.news.xs4all.nl!post.news.xs4all.nl!not-for-mail
Return-Path: <python-python-list@m.gmane.org>
X-Original-To: python-list@python.org
Delivered-To: python-list@mail.python.org
X-Spam-Status: OK 0.002
X-Spam-Evidence: '*H*': 1.00; '*S*': 0.00; 'back.': 0.09; 'lawrence': 0.09; 'oh,': 0.09; 'received:80.91': 0.09; 'received:80.91.229': 0.09; 'received:gmane.org': 0.09; 'received:list': 0.09; 'translate': 0.10; 'do)': 0.16; 'joys': 0.16; 'message- id:@post.gmane.org': 0.16; 'received:80.91.229.3': 0.16; 'received:plane.gmane.org': 0.16; 'subject:python': 0.16; 'wrote:': 0.18; 'header:User-Agent:1': 0.23; 'unicode': 0.24; 'mon,': 0.24; 'header:X-Complaints-To:1': 0.27; 'chris': 0.29; 'received:132': 0.31; 'writes:': 0.31; "i'd": 0.34; 'but': 0.35; 'google': 0.35; 'to:addr:python-list': 0.38; 'pm,': 0.38; 'to:addr:python.org': 0.39; 'received:org': 0.40; 'seat': 0.60; 'french': 0.61; 'back': 0.62; 'as:': 0.81
X-Injected-Via-Gmane: http://gmane.org/
To: python-list@python.org
From: Wolfgang Maier <wolfgang.maier@biologie.uni-freiburg.de>
Subject: Re: IDE for python
Date: Mon, 2 Jun 2014 10:10:36 +0000 (UTC)
References: <f392fcc8-2563-48d4-a9c7-97ae9e13dd9d@googlegroups.com> <87iooqw51z.fsf@elektro.pacujo.net> <1401277601.6327.9.camel@greg-Lenovo-G480> <mailman.10397.1401281738.18130.python-list@python.org> <e3051be2-a10b-40d9-905b-1101a04def31@googlegroups.com> <loom.20140602T092409-610@post.gmane.org> <538C328C.40701@timgolden.me.uk> <lmheit$ejl$1@ger.gmane.org> <CAPTjJmrO_mh2vqDA-dPH-mNR5JzEfXaokUbwPGaJ9PzmdHX1tA@mail.gmail.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Gmane-NNTP-Posting-Host: sea.gmane.org
User-Agent: Loom/3.14 (http://gmane.org/)
X-Loom-IP: 132.230.1.27 (Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:29.0) Gecko/20100101 Firefox/29.0)
X-BeenThere: python-list@python.org
X-Mailman-Version: 2.1.15
Precedence: list
List-Id: General discussion list for the Python programming language <python-list.python.org>
List-Unsubscribe: <https://mail.python.org/mailman/options/python-list>, <mailto:python-list-request@python.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mail.python.org/pipermail/python-list/>
List-Post: <mailto:python-list@python.org>
List-Help: <mailto:python-list-request@python.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://mail.python.org/mailman/listinfo/python-list>, <mailto:python-list-request@python.org?subject=subscribe>
Newsgroups: comp.lang.python
Message-ID: <mailman.10552.1401703853.18130.python-list@python.org>
Lines: 25
NNTP-Posting-Host: 2001:888:2000:d::a6
X-Trace: 1401703853 news.xs4all.nl 2836 [2001:888:2000:d::a6]:33590
X-Complaints-To: abuse@xs4all.nl
Xref: csiph.com comp.lang.python:72403

Chris Angelico <rosuav <at> gmail.com> writes:

> 
> On Mon, Jun 2, 2014 at 7:02 PM, Mark Lawrence <breamoreboy <at>
yahoo.co.uk> wrote:
> >
> > What is the Latin for "resident unicode expert go home"?
> 
> Google Translate says:
> 
> Eusebius, et revertatur in domum perito resident.
> 
> ChrisA
> 

Oh, the joys of Google Translate.
Round-tripping this through French (as wxjm may do) back to English I get:
Eusebius, and return to their seat in the house experience

I'd translate it roughly as:

I domum, perite omnipräsens unicodicis!

but my last (school) use of Latin is many years back.